Post views: counter

24 Aralık 2015 Perşembe

...Vergüllə nöqtəni sevgili zənn edərdim


Sonra deyirsən ki,
niyə bu qədər çox siqaret çəkirsən?
Çəkirəm də...
Mən yazmağı elə də bilmirəm, dünya gözəli
sadəcə gecələr işığı qovarkən
gəlir ağlıma bir neçə kəlmə.
Dan yeri ağarır, mən hələ də oturduğum yerdə
sayıqlayaram baş hərfini,
Bəzən, nəm tutar kirpiklərim
rəqs edər damlalarla,
bir türkünün melodiyası kimi təmizlənər göz bəbəklərim...

Qəribə gəlir, axşamlara qədər səni gözlədiyim günlər,
Sən məktəbdə "gələcəyini" gözləyərkən,
mən çöldə həbsi gözləmişəm,
buludlarla başbaşaykən...

Çox düşündüm o vaxtları.
Saçlarının çiyninə əlbisə olduğu zamanlar idi.
İnadla topladığın halda,
çox da gözəl görünərdin gözlərimə.

Elə idi,
Türkü kimi idi saçların
Türkü kimi idi gözlərin...

Sən baxmağa doymazdın, mən türkülərimi söyləyərkən,
hər yazdığımı sənə dinlədərdim.
Bilməzdim mən, harda nə qoyulacaq...
Vergüllə nöqtəni sevgili zənn edərdim,
biri itərsə, digəri yox olacaq...

Mən yazıb hüznlənərkən
Sən, "ayır bu kəlmələri" deyərdin.
Ehh, imlanın sırasıdırmı deyərkən,
Sən cızma-qara edərdin...

İndilərdə daha çox qaralayar oldum
səhvlərim gəldikcə ağlıma.
Sonra deyərsən ki,
niyə bu qədər çox siqaret çəkirsən?
Çəkirəm də...

Çünki küfr sevməzdim mən,
amma atam öyrətdi söyməyi.
O da sevməzdi, zatən,
xeyrisiz olmasaydı övladı...

Yoruldum, dünya gözəli
yoruldum, bahar səhərim,
Yoruldum, hər şeyə əsəbiləşdikcə
atamı xatırlayacağam...
Amma söz verirəm,
verdiyim sözləri lüğətə baxıb yazacağam.
Mən yazmağı elə də bilmirəm, dünya gözəli,
zatən yazsam da, anlamazsan,
canım sıxıldıqca cızma-qara edərəm
onda da oturub iki damla göz yaşı axıdarsan...

Sonra deyirsən ki,
niyə bu qədər çox siqaret çəkirsən?
Çəkirəm də...

Müəllif: Koray Avcı
Çevirdi: Aysel Abdullazadə

0 yorum:

Yorum Gönder

 
Post Views Script by MBT -->